The idea was to imagine what humans would look like if we eolved from dinosaurs, not apes. "Lizard-person" might be a better transliteration.